1
00:00:40,160 --> 00:00:42,230
কি হচ্ছে?
2
00:00:45,320 --> 00:00:49,711
আমি বিরক্ত।
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।
3
00:00:49,920 --> 00:00:52,229
- তুমি কি চলে যেতে চাও?
- হ্যাঁ।
4
00:00:52,440 --> 00:00:56,752
তারপর সেটা করুন।
5
00:00:58,080 --> 00:01:01,675
না.
এখন তুমি আমার মায়ের মতো।
6
00:01:03,480 --> 00:01:07,712
- কিন্তু আমি তোমার মা নই।
- না। আমি জানি।
7
00:01:07,920 --> 00:01:10,150
কিন্তু সে এমনই।
8
00:01:10,360 --> 00:01:13,909
সে এখানে থাকার জন্য জোর দেয়,
কিন্তু সে সত্যিই চায় না।
9
00:01:14,120 --> 00:01:16,793
- আর এটা তোমাকে বিরক্ত করে?
- হ্যাঁ।
10
00:01:19,720 --> 00:01:22,359
তোমার বাবার কি খবর?
11
00:01:24,480 --> 00:01:27,313
তিনি শুধু পান করেছেন।
12
00:01:29,720 --> 00:01:33,076
- আর এখন তুমি তাকে শাস্তি দিচ্ছ?
- হ্যাঁ।
13
00:01:33,280 --> 00:01:37,193
কারণ তুমি হতে চাও না
তার কাছাকাছি?
14
00:01:37,400 --> 00:01:42,918
- কিন্তু তুমি কি চাও সে তোমার কাছে থাকুক?
- হ্যাঁ। না, আমি করি না।
15
00:01:43,120 --> 00:01:46,476
কিন্তু আপনি কি চান আপনার কাছের কেউ?
16
00:01:51,640 --> 00:01:53,517
হ্যাঁ।
17
00:01:56,080 --> 00:01:59,356
- চোখ বন্ধ কর।
- কেন?
18
00:01:59,560 --> 00:02:04,395
এটা একটা পরীক্ষা মাত্র।
চেষ্টা করা ভাল হবে.
19
00:02:05,560 --> 00:02:08,632
চোখ বন্ধ করো...
20
00:02:10,160 --> 00:02:15,029
এবং আপনার দেখার উপর ফোকাস করুন
মা তোমার সামনে।
21
00:02:15,240 --> 00:02:19,995
তার অভিব্যক্তি কেমন ছিল
আপনি যখন জন্মগ্রহণ করেন?
22
00:02:34,480 --> 00:02:39,190
এটি কল্পনা করার চেষ্টা করুন।
23
00:02:44,720 --> 00:02:47,314
না.
আমি কিছুই দেখি না।
24
00:02:47,520 --> 00:02:49,192
না.
25
00:02:49,400 --> 00:02:53,109
এটা নিশ্চিত নয় যে
এটা সেখানে ছিল
26
00:02:53,320 --> 00:02:56,710
আমাদের সময় শেষ.
27
00:04:59,880 --> 00:05:02,917
তার মানে আমরা যমজ সন্তান পাচ্ছি।
28
00:05:16,480 --> 00:05:18,596
প্রিয় মার্টে।
29
00:05:28,080 --> 00:05:31,117
আমি আপনাকে চিনি আমি খুশি.
30
00:05:32,680 --> 00:05:36,434
এবং আমি আনন্দিত আমি জানি
আপনার পরিবার
31
00:05:36,640 --> 00:05:39,757
বিশেষ করে তোমার ভাই।
32
00:05:42,000 --> 00:05:45,629
এবং আমি খুশি যে আপনি আমাকে বাছাই করেছেন।
33
00:05:45,840 --> 00:05:50,231
অথবা সম্ভবত এটা আমি ছিল
যারা তোমাকে বেছে নিয়েছে।
34
00:05:50,440 --> 00:05:55,798
আমার মনে আছে প্রথমবার দেখা হয়েছিল।
এখানে ডান্স একাডেমিতে।
35
00:05:57,800 --> 00:06:00,519
- আপনি খুব শান্ত ছিল.
- হ্যাঁ...
36
00:06:00,720 --> 00:06:04,918
আপনি একটি নির্দিষ্ট মনোভাব ছিল.
যেমন আপনি জায়গার মালিক।
37
00:06:05,120 --> 00:06:11,229
এবং আমি জানতাম যে আমি বন্ধুত্ব করতে চাই
যে ব্যক্তি
38
00:06:11,440 --> 00:06:15,115
আমি তার মত হতে চেয়েছিলাম.
39
00:06:20,840 --> 00:06:24,355
এবং আমি একই জিনিস চিন্তা
প্রথমবার তোমার বাসায় এসেছি।
40
00:06:24,560 --> 00:06:27,711
আমি এখানে থাকতে চাই
41
00:06:29,640 --> 00:06:35,636
আমি এখন ডাকাডাকির মত শোনাচ্ছি,
কিন্তু আমি মনে করি আমি
42
00:06:35,840 --> 00:06:39,515
আর তুমি আমাকে মেনে নিলে।
43
00:06:58,680 --> 00:07:03,800
তাই আমি শুধু জানি
44
00:07:07,520 --> 00:07:09,636
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।
45
00:07:09,840 --> 00:07:14,118
- মার্কো এবং মার্তে। চিয়ার্স।
- চিয়ার্স
46
00:07:45,480 --> 00:07:49,598
আমাকে দেখতে দাও.
47
00:08:04,840 --> 00:08:09,277
আপনি কি সোয়ান লেক করছেন?
তুমি কি কালো না সাদা রাজহাঁস?
48
00:08:11,240 --> 00:08:16,360
ছিঃ।
রাজহাঁসের মৃত্যু আবার কেমন ছিল?
49
00:08:17,880 --> 00:08:21,190
- থামো!
- দুই পা একসাথে।
50
00:08:21,400 --> 00:08:25,552
তারপর শিশুরা প্রবেশ করে।
চলে যাও!
51
00:08:25,760 --> 00:08:29,878
আমি এখন স্পটলাইটে আছি।
52
00:08:31,360 --> 00:08:35,114
- আপনি আমাকে সিরিয়াসলি নিচ্ছেন না।
- আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি...
53
00:08:35,320 --> 00:08:39,313
না, তুমি নেই।
54
00:08:42,520 --> 00:08:45,796
আমার রকস্টার...
55
00:08:46,000 --> 00:08:48,719
তারা খুব বেশি।
না!
56
00:08:48,920 --> 00:08:53,630
শুধু আপনি আছেন বলে এটা করবেন না
সফরে যাচ্ছে।
57
00:08:55,760 --> 00:08:58,228
- ধন্যবাদ।
- দে নাদা, ক্যাব্রোন।
58
00:08:58,440 --> 00:09:01,876
এটা আমার জন্য একটু অদ্ভুত
যখন তুমি আমার ভাইয়ের সাথে মেলামেশা কর।
59
00:09:02,080 --> 00:09:04,833
আমারও একটা ভাই আছে।
60
00:09:05,040 --> 00:09:08,635
এক সৎ ভাই যাকে তুমি
দেখা হয়নি
61
00:11:02,920 --> 00:11:06,390
আমি চাই না তুমি চলে যাও।
62
00:11:08,760 --> 00:11:11,433
আমিও না।
63
00:11:45,640 --> 00:11:48,234
- বাই।
- বাই।
64
00:12:11,280 --> 00:12:14,352
আমাকে দেখতে দাও
আপনি কত বড় ডানা তৈরি করতে পারেন।
65
00:12:15,800 --> 00:12:18,837
ভালো!
এবং একটি সুন্দর রিং মধ্যে.
66
00:12:19,840 --> 00:12:25,153
কল্পনা করুন রাজা রাজহাঁস এবং রানী রাজহাঁস,
বড় ডানা সহ।
67
00:12:25,360 --> 00:12:30,070
এবং এখন একটি ঈগল তাদের পরিবর্তন করছে।
দ্রুত উড়ে!
68
00:12:42,280 --> 00:12:45,397
- সবাই কি তাদের অবস্থান মনে রাখে?
- হ্যাঁ।
69
00:12:46,520 --> 00:12:49,990
- এক না দুই নম্বর?
- দুই.
70
00:12:50,920 --> 00:12:53,070
হেড্ডা আছে।
71
00:12:53,280 --> 00:12:55,953
- বাই।
- বাই।
72
00:12:57,760 --> 00:13:00,194
বাই.
পরের বার দেখা হবে।
73
00:13:05,160 --> 00:13:07,594
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
74
00:13:07,800 --> 00:13:12,430
কোথায় দেখতে চেয়েছিলাম
আপনি কর্মস্থল ছিল.
75
00:13:15,360 --> 00:13:21,356
ঠিক আছে।
আপনি কিছু সম্পর্কে আশ্চর্য ছিল?
76
00:13:22,400 --> 00:13:25,119
না, আমি শুধু কৌতূহলী.
77
00:13:29,400 --> 00:13:34,315
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি করছেন.
78
00:13:34,520 --> 00:13:37,080
আপনি কি বলতে চান?
79
00:13:38,280 --> 00:13:42,592
তুমি আমার বাড়ির চারপাশে লুকিয়ে ছিলে,
ভিতরে তাকিয়ে
80
00:13:46,040 --> 00:13:49,157
- তুমি কি চাও?
- কিছু না।
81
00:13:49,360 --> 00:13:53,478
আমি মনে করি আপনি এবং আপনার আত্মমগ্ন মা -
82
00:13:53,680 --> 00:13:57,673
- আমার থেকে দূরে থাকা উচিত।
বুঝলে?
83
00:13:58,800 --> 00:14:02,554
জাহান্নামে যাও।
চোদা বন্ধ.
84
00:14:05,240 --> 00:14:08,869
- কে ছিল?
- আমার ভাই।
85
00:14:33,280 --> 00:14:35,919
আমি ভেবেছিলাম তোমাদের দুজনকে একরকম দেখতে।
86
00:14:41,760 --> 00:14:46,151
- সে আমার মায়ের সাথে বেশি মিল।
- তুমি ঠিক বলেছ।
87
00:14:49,320 --> 00:14:53,996
এটা বিব্রতকর। আমি ভাবিনি
সে আমাকে চিনবে।
88
00:14:54,200 --> 00:14:57,317
- সে কি অসলোতে থাকে?
- হ্যাঁ।
89
00:14:57,520 --> 00:15:00,398
আপনি কিছু বলেন নি কেন?
90
00:15:01,440 --> 00:15:04,637
আমি নিশ্চিত নই
91
00:15:13,240 --> 00:15:15,754
- সুন্দর পোশাক।
- ওহ আচ্ছা...
92
00:15:15,960 --> 00:15:20,272
এটি আমার ডিম্বাশয়ের বিরুদ্ধে চাপ দিচ্ছে।
আমি মনে করি এটা আমাকে বন্ধ্যা করে তুলছে।
93
00:15:20,480 --> 00:15:22,994
আইনজীবীরা চান না
আর শিশু।
94
00:15:23,200 --> 00:15:26,351
তাই তারা বিশ্বের সবচেয়ে টাইট ডিজাইন করে...
95
00:15:27,000 --> 00:15:28,911
ফাক।
96
00:15:29,120 --> 00:15:32,715
- তুমি কি গর্ভবতী হতে চাও?
- হ্যাঁ।
97
00:15:37,040 --> 00:15:38,632
তুমি...
98
00:15:41,760 --> 00:15:44,797
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?
99
00:15:45,000 --> 00:15:46,911
-মার্তে !
- হ্যাঁ!
100
00:15:47,120 --> 00:15:49,076
না!
101
00:15:50,320 --> 00:15:53,118
কিছু "বিড়াল" দিয়ে শুরু করুন।
102
00:15:54,200 --> 00:15:56,760
এই এক. এটা মনে আছে?
103
00:15:59,920 --> 00:16:02,480
তারপর এটি চলে যায়...
104
00:17:10,160 --> 00:17:14,312
পঞ্চম তলা।
দরজা খোলা..
105
00:17:25,920 --> 00:17:27,990
- আরে।
- আরে।
106
00:17:28,200 --> 00:17:32,352
- তোমার বাবা ঘুমাচ্ছে, কিন্তু তোমার মা আছে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
107
00:17:36,240 --> 00:17:38,435
- আরে।
- আরে।
108
00:17:43,560 --> 00:17:45,437
- আরে।
- আরে।
109
00:17:45,640 --> 00:17:50,270
- আমি পরীক্ষায় A পেয়েছি।
- এটা দারুণ.
110
00:17:50,480 --> 00:17:55,156
সঙ্গে খারাপ না a
ফুল-টাইম চাকরি।
111
00:17:57,000 --> 00:18:01,312
দেখুন
আমার কাউন্সেলর একটু সন্দেহপ্রবণ ছিলেন...
112
00:18:01,520 --> 00:18:06,958
আমি এটি টিভি-শো "ড. কুইন" এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছি।
113
00:18:07,160 --> 00:18:10,835
- আমি কি এটা পড়তে পারি?
- অবশ্যই।
114
00:18:12,480 --> 00:18:16,189
ওয়েন উইস্টারের লেখা 'দ্য ভার্জিনিয়া'
প্রায়ই দেখা হয় -
115
00:18:16,400 --> 00:18:20,154
- একটি রোমান্টিক দৃষ্টান্ত হিসাবে
নিখুঁত সম্পর্কের -
116
00:18:20,360 --> 00:18:23,397
- আদর্শ মানুষের মাঝে
এবং আদর্শ নারী, -
117
00:18:23,600 --> 00:18:26,114
- দেখা, প্রেমে পড়া
এবং বিয়ে করা।
118
00:18:26,320 --> 00:18:30,279
পুরুষ চরিত্র অর্জন করে
একটি সফল কর্মজীবন।
119
00:18:30,480 --> 00:18:34,792
যখন নারী চরিত্র জন্ম দেয়
অনেক শিশুর কাছে।
120
00:18:35,000 --> 00:18:39,278
টম্পকিন্স সেই মহিলাকে নির্দেশ করে
ভার্জিনিয়া থেকে লোকটির সাথে দেখা, -
121
00:18:39,480 --> 00:18:44,713
- একটি বিষমকামী স্বর্গের গল্প,
উইস্টার যা বিশ্বাস করতে চায়।"
122
00:18:44,920 --> 00:18:48,469
এটা কি অবিশ্বাস্য নয়?
মহিলাটি কেবল একটি মুরগি।
123
00:18:48,680 --> 00:18:52,229
যখন লোকটি...
লম্বা মুখের লোকটার কথা মনে আছে?
124
00:18:52,440 --> 00:18:54,431
সে ঘোড়া।
125
00:18:55,920 --> 00:18:57,797
হ্যাঁ।
126
00:19:05,920 --> 00:19:09,549
- নিউইয়র্ক থেকে।
- ধন্যবাদ।
127
00:19:14,080 --> 00:19:17,470
আমি যেতে হবে.
128
00:19:37,480 --> 00:19:40,233
কি হচ্ছে? বাবা!
129
00:19:42,840 --> 00:19:46,469
- মা কোথায়?
- সে পরে আসছে।
130
00:21:32,680 --> 00:21:34,716
- আরে।
- আরে।
131
00:21:40,280 --> 00:21:44,068
- তুমি কি ভিতরে আসতে চাও?
- আমি উপরে যাচ্ছি...
132
00:21:58,960 --> 00:22:03,112
- এখানেই আমরা থাকি।
- বাহ।
133
00:22:03,320 --> 00:22:06,039
এটা বসার ঘর।
134
00:22:06,240 --> 00:22:09,596
আমরা দুই বছর ধরে এখানে বাস করছি,
কিন্তু সবকিছু জায়গায় নেই।
135
00:22:09,800 --> 00:22:12,473
আমি মনে করি এটা সত্যিই চমৎকার.
136
00:22:14,600 --> 00:22:16,989
এই মা.
137
00:22:17,200 --> 00:22:20,158
এটা পুরানো ছবি,
কিন্তু এটা খুব সুন্দর.
138
00:22:20,360 --> 00:22:22,669
এত সুন্দর!
139
00:22:23,800 --> 00:22:25,791
সে অনেক সুন্দর।
140
00:22:27,480 --> 00:22:30,677
দেখুন। তোমার মা আছে।
141
00:22:36,600 --> 00:22:39,160
আপনি কি জানেন তার বয়স কত?
142
00:22:39,840 --> 00:22:43,958
- 18।
- তাকে খুব খোলা মনে হচ্ছে।
143
00:22:44,160 --> 00:22:50,235
সে অনেক।
সে তীব্র। প্রচুর এবং জোরে হাসে।
144
00:22:50,440 --> 00:22:56,913
কিন্তু সে আমাকেও মুগ্ধ করছে।
সবসময় কিছু একটা চলছে।
145
00:22:57,120 --> 00:23:00,237
আজকাল,
সে স্নাতকোত্তর ডিগ্রির জন্য অধ্যয়নরত -
146
00:23:00,440 --> 00:23:05,878
- আমেরিকান ভাষায়, নারীবাদী
পাশ্চাত্য সাহিত্য।
147
00:23:16,400 --> 00:23:19,710
তখন তোমার বয়স কত ছিল
তারা আলাদা?
148
00:23:24,200 --> 00:23:28,113
আমি মনে করি এটা মায়ের উপর কঠিন ছিল যে সে
তোমার সাথে দেখা করতে পারিনি।
149
00:23:28,320 --> 00:23:32,950
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনার
বাবা তার কারণ ছিল.
150
00:23:46,120 --> 00:23:48,429
সে কি তোমাকে বলছে?
151
00:23:49,600 --> 00:23:51,830
হ্যাঁ...
152
00:23:52,040 --> 00:23:57,239
তোমার মা চলে গেলেন।
তিনি শুধু অদৃশ্য.
153
00:24:20,360 --> 00:24:23,796
- আমি কি কিছু পেতে পারি?
- না, না।
154
00:24:24,800 --> 00:24:29,749
এটা আপনার মায়ের সাথে অদ্ভুত হতে হবে
তোমাকে কিছু বলছি না।
155
00:24:30,600 --> 00:24:34,878
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আমি বলেছিলাম আমি 23 টার আগে অফিসে যাবো।
156
00:24:35,080 --> 00:24:38,436
- এখন?
- এটা মাসিক নিষ্পত্তি.
157
00:24:38,640 --> 00:24:42,315
সবাই দেরি করে ফেলেছে।
আমি যেতে হবে.
158
00:24:42,520 --> 00:24:46,115
তারপর একসাথে যান।
159
00:24:46,320 --> 00:24:50,916
- পরে বিয়ার খাও।
- আমি মনে করি আমরা এটা করতে পারি.
160
00:25:28,080 --> 00:25:31,595
আজ রাতটা ভালো সময় নয়
বিয়ার খাওয়ার জন্য।
161
00:25:31,800 --> 00:25:33,950
আমার অনেক কিছু করার আছে।
162
00:25:34,160 --> 00:25:38,312
এটা আমরা যদি ভাল হবে
এটা অন্য সময় করতে পারে।
163
00:25:38,520 --> 00:25:40,556
ঠিক আছে।
164
00:25:43,480 --> 00:25:46,153
- একদম..
- ভালো।
165
00:25:51,840 --> 00:25:54,912
আমরা সেটা করতে পারতাম।
166
00:26:10,240 --> 00:26:13,118
এটা বিরক্তিকর?
167
00:26:15,880 --> 00:26:18,519
আমি এটা পাই.
168
00:26:21,360 --> 00:26:23,954
একটি আফটার পার্টি হবে?
169
00:26:29,080 --> 00:26:30,957
আসো।
170
00:26:41,320 --> 00:26:45,233
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- আমরা শুধু পরিদর্শন করছি.
171
00:26:45,440 --> 00:26:48,034
- Strömstad থেকে।
-তুমি আসছো?
172
00:26:48,240 --> 00:26:50,629
- হ্যাঁ।
- চমৎকার।
173
00:26:50,840 --> 00:26:54,674
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- শ্রম মন্ত্রণালয়।
174
00:26:54,880 --> 00:26:57,440
- ওই!
- কুল।
175
00:27:13,680 --> 00:27:18,151
আমি সেখানে শুধু পানীয় খেয়েছি।
জানিনা খাবার কেমন লাগে।
176
00:27:18,360 --> 00:27:21,955
আমাদের সাথে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল,
আমি বলা উচিত.
177
00:27:22,160 --> 00:27:27,871
- তুমি কি এটা করছ?
- রাজনীতিবিদরা সব পারে না।
178
00:27:29,480 --> 00:27:32,756
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
179
00:27:33,800 --> 00:27:38,794
আমি আগে তিন থেকে কাউন্ট ডাউন করছি
আপনি টেবিলে আপনার মাথা স্লাম.
180
00:27:39,880 --> 00:27:44,396
- কি?
- যতটা সম্ভব শক্ত করে স্ল্যাম করুন।
181
00:27:46,280 --> 00:27:47,998
তিন...
182
00:27:49,040 --> 00:27:50,917
...দুই, এক।
183
00:28:05,320 --> 00:28:08,153
আমি শুধু মজা করছিলাম.
184
00:28:08,360 --> 00:28:10,749
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
185
00:28:22,560 --> 00:28:27,395
আমি ভাবিনি তুমি এটা করবে।
তুমি পাগল।
186
00:29:00,240 --> 00:29:03,596
মনে পড়ে মা,
কিন্তু তুমি আমার বাবার সাথে দেখা করনি।
187
00:29:03,800 --> 00:29:06,678
না. আমি কখনই বাঁচিনি...
188
00:29:06,880 --> 00:29:11,874
আমার জন্ম তখন আমাদের মা
সুইডেনে থাকতেন।
189
00:29:12,080 --> 00:29:14,878
কিন্তু সে নিশ্চয়ই সেখানে ছিল।
190
00:29:15,080 --> 00:29:18,629
- অথবা সে এখানে ছিল.
- হ্যাঁ।
191
00:29:40,680 --> 00:29:43,433
আমরা এখানে যাচ্ছি না.
192
00:29:46,640 --> 00:29:49,871
আমি মনে করি আমরা বেসমেন্টে আছি।
193
00:29:50,080 --> 00:29:54,710
- আপনি কি মনে করেন পাশে সেন্সর আছে?
- এটা কি সেন্সর আছে?
194
00:29:54,920 --> 00:29:58,595
- এটি পরীক্ষা করুন।
- বাই।
195
00:30:43,280 --> 00:30:45,555
আরে বাবা।
196
00:30:51,880 --> 00:30:54,474
এই হেনরিক।
197
00:31:29,960 --> 00:31:34,112
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন যে আমরা ভাইবোন।
এটা পাগল।
198
00:31:45,320 --> 00:31:47,675
আরে, আপু।
199
00:31:54,840 --> 00:31:57,070
অপেক্ষা করুন।
200
00:32:00,200 --> 00:32:03,317
অপেক্ষা করুন। চুপ করে বসে থাকো।
201
00:32:07,400 --> 00:32:09,630
শূকর।
202
00:32:32,280 --> 00:32:37,035
-বাবা?
- জেগে আছো?
203
00:32:43,560 --> 00:32:48,236
- বিছানায় যাও।
- আমি চাই না.
204
00:32:48,440 --> 00:32:52,831
- হ্যাঁ, চলো।
- না, আমি চাই না।
205
00:33:14,760 --> 00:33:16,990
- বাই
-বাই!
206
00:33:26,560 --> 00:33:28,869
- বাই।
- বাই।
207
00:33:29,080 --> 00:33:31,514
- বাই।
- বাই।
208
00:37:07,800 --> 00:37:12,874
প্রকাশের কথা ভাবছি
আমার কাগজ
209
00:37:13,080 --> 00:37:19,110
"ওয়েস্টার্ন আমেরিকান" বা
"জেন্ডার সোসাইটি"। মজা তাই না?
210
00:37:19,320 --> 00:37:21,356
হ্যাঁ।
211
00:37:33,320 --> 00:37:38,553
তুমি বলেছিলে তুমি এখানে
কারো সাথে
212
00:37:40,920 --> 00:37:43,992
- হ্যাঁ
- কে ছিল?
213
00:37:44,200 --> 00:37:46,839
আমি এখানে হেনরিকের সাথে ছিলাম।
214
00:37:48,960 --> 00:37:51,349
আমার ভাই।
215
00:37:57,480 --> 00:38:00,631
সে এখন এখানে থাকে...
216
00:38:14,280 --> 00:38:17,955
আপনি আপনার নাক উপরে আটকে আছে
অন্য কারো ব্যবসা।
217
00:38:23,800 --> 00:38:26,234
বাবা কি জানেন?
218
00:38:35,640 --> 00:38:38,473
আমি কি চেয়েছিলাম?
219
00:38:44,640 --> 00:38:47,313
আপনি খুব খারাপ.
220
00:38:49,040 --> 00:38:51,838
তাই অবিশ্বাস্যভাবে মানে.
221
00:39:31,720 --> 00:39:35,269
আপনি এখনও সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
222
00:39:36,080 --> 00:39:38,799
এটা এখনও লাঞ্চ মেনু.
223
00:39:43,920 --> 00:39:46,878
আমরা আজ বিয়ে করেছি।
224
00:39:47,080 --> 00:39:50,277
অভিনন্দন।
225
00:39:50,480 --> 00:39:52,311
ধন্যবাদ
226
00:39:56,360 --> 00:40:00,114
বারবারেস্কোর বোতল দিয়ে শুরু করা যাক।
227
00:40:00,320 --> 00:40:02,709
হ্যাঁ। দারুণ।
228
00:40:32,360 --> 00:40:34,237
এটা Marte এর.
229
00:40:37,760 --> 00:40:39,637
সেখানে আপনি যান.
230
00:40:41,720 --> 00:40:43,836
একটি উপহার.
231
00:40:51,200 --> 00:40:53,316
এটা লাগান।
232
00:41:34,440 --> 00:41:36,795
- তুমি পারবে...?
- কি করতে যাচ্ছেন?
233
00:41:37,000 --> 00:41:40,151
- একটি রোল।
- আপনি এখানে ডুব দিতে পারবেন না।
234
00:41:40,360 --> 00:41:44,717
- কিন্তু আমি ডুব দিচ্ছি না।
- করবেন না। দেখুন এটা কতটা অগভীর।
235
00:41:44,920 --> 00:41:49,710
- করবেন না।
- কিন্তু আমি আমার কৌশল করছি.
236
00:42:12,920 --> 00:42:15,718
ফাক এর জন্য, এটা বন্ধ!
237
00:42:15,920 --> 00:42:18,070
দুঃখিত।
238
00:42:37,600 --> 00:42:41,593
আপনি কি জানেন আমি নরওয়েতে ছিলাম
একবার যখন আমি 18 ছিলাম?
239
00:42:41,800 --> 00:42:43,518
আর?
240
00:42:43,720 --> 00:42:46,632
তোমার বাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
241
00:42:50,680 --> 00:42:56,312
তুমি দরজা খুলে আমাকে আসতে বলেছিলে
পরে কারণ তোমার মা ঘুমিয়ে ছিল।
242
00:43:00,920 --> 00:43:03,798
আমি ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠলাম।
243
00:43:04,000 --> 00:43:09,154
আমি আপনার দিকে তাকিয়ে ভাবলাম:
"আমার এখানে থাকা উচিত ছিল!"
244
00:43:19,280 --> 00:43:22,511
আমি সম্ভবত তোমাকে একটু ঘৃণা করতাম।
245
00:45:29,560 --> 00:45:33,439
- হ্যালো।
-হ্যালো।
246
00:45:36,560 --> 00:45:38,471
না!
247
00:45:40,560 --> 00:45:43,836
- দাঁড়াও।
- আপনার একটি ছোট মুখ আছে.
248
00:45:44,040 --> 00:45:47,669
আমি আমার ক্ষুদ্র মাথা প্রকাশ করছি.
249
00:45:51,680 --> 00:45:56,470
- থামো।
- আমার একটি আরো মার্জিত সংস্করণ আছে.
250
00:45:56,680 --> 00:46:02,516
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এটা মুক্তার কানের দুল সঙ্গে মেয়ে.
251
00:46:02,720 --> 00:46:04,597
ধন্যবাদ
252
00:46:07,000 --> 00:46:10,276
কেমন আছেন?
253
00:46:10,480 --> 00:46:14,712
আমি জানি না
আমি ভয় পাচ্ছি।
254
00:46:14,920 --> 00:46:18,674
এই প্রথম আমি অনুভব করছি -
255
00:46:18,880 --> 00:46:21,792
- সবকিছু ঠিক আছে।
256
00:47:19,640 --> 00:47:24,270
আপনার ভয়েস মেইলে স্বাগতম।
আপনার কাছে একটি নতুন বার্তা আছে৷৷
257
00:47:24,480 --> 00:47:26,357
এটা মা।
258
00:47:29,160 --> 00:47:32,630
আপনাকে এখনই তাকে পেতে হবে।
259
00:49:02,040 --> 00:49:04,793
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
260
00:49:07,720 --> 00:49:12,430
তারা আমাকে উপরে যেতে বলেছে...
261
00:49:17,560 --> 00:49:19,835
বাবা মারা গেছে।
262
00:49:26,640 --> 00:49:29,791
আপনি কিছু মাঝখানে?
263
00:49:35,800 --> 00:49:38,155
না, ঠিক আছে।
264
00:50:19,400 --> 00:50:21,675
- আরে।
- আরে।
265
00:50:22,880 --> 00:50:27,590
তুমি ফোন রিসিভ করছ না কেন?
অনেক যত্ন নেওয়া প্রয়োজন আছে.
266
00:50:30,280 --> 00:50:32,191
আরে।
267
00:50:32,400 --> 00:50:35,995
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
268
00:50:41,800 --> 00:50:46,237
তিনি আমাকে বরাবর আসতে চেয়েছিলেন.
269
00:50:46,440 --> 00:50:48,954
দাগ সফর বাতিল করার কথা ভাবছে।
270
00:50:49,160 --> 00:50:52,436
আমি কথা বলেছি...
আমি আবার তাকে কল করছি.
271
00:50:52,640 --> 00:50:54,835
-সে আসছে না?
- না।
272
00:50:55,040 --> 00:50:59,511
- কেন নয়?
- কোন লাভ নেই।
273
00:51:06,360 --> 00:51:09,238
- আমি কি কফি বানাবো?
- হ্যাঁ।
274
00:51:27,960 --> 00:51:30,758
হেনরিক এখানে।
275
00:51:42,040 --> 00:51:43,951
আপনি কি তাকে দেখতে চান?
276
00:52:05,120 --> 00:52:06,951
আমি...
277
00:52:20,200 --> 00:52:21,679
ছিঃ।
278
00:52:23,200 --> 00:52:26,829
আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি?
279
00:52:27,040 --> 00:52:29,508
অবশ্যই।
280
00:52:30,840 --> 00:52:32,398
হ্যাঁ...
281
00:52:42,240 --> 00:52:45,277
- আসার জন্য ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ। আমি শুধু ছিলাম...
282
00:52:45,480 --> 00:52:48,438
- পরে কথা হবে।
-হ্যাঁ, ডাক।
283
00:53:57,960 --> 00:54:01,953
যে সুন্দর ছিল.
আমি ছুঁয়ে গেলাম।
284
00:54:02,160 --> 00:54:06,995
- আমি জানতাম না তুমি গান গাইতে পারো।
- ধন্যবাদ।
285
00:54:07,200 --> 00:54:11,637
শার্লট সবসময় বলত আমি গান গাইতে পারি,
তাই আমি শুধু...
286
00:54:11,840 --> 00:54:14,718
- আমি এটা করব।
- আমি কি বলেছি?
287
00:54:14,920 --> 00:54:16,831
হ্যাঁ।
288
00:54:18,240 --> 00:54:20,390
- আরে।
- আরে।
289
00:54:20,600 --> 00:54:22,909
ওহ ঈশ্বর...
290
00:54:23,840 --> 00:54:27,913
- অনেক দিন হয়ে গেছে।
- আরে। এই চমৎকার.
291
00:54:28,120 --> 00:54:32,557
এটা প্রায়ই হয় না.
কিন্তু আমি শার্লটকে প্রতিদিন দেখছি।
292
00:54:32,760 --> 00:54:37,356
- এবং এটা খুব সুন্দর.
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান এবং আমাকে ভাড়া করুন।
293
00:54:38,680 --> 00:54:42,719
সে খুব ভালো।
আমি খুশি যে সে এখানে এসেছে।
294
00:54:42,920 --> 00:54:47,710
তাকে দেখতে আসতে হবে
সেখানে একটি শো আছে...
295
00:54:47,920 --> 00:54:50,070
এখনও কোন তারিখ নেই.
296
00:54:50,280 --> 00:54:53,875
এটা যে দীর্ঘ নয়.
তোমাকে আসতেই হবে।
297
00:54:54,080 --> 00:54:57,709
- একটা মেসেজ পেলে দিব।
- অবশ্যই করবে।
298
00:54:57,920 --> 00:55:02,869
- আমার এক কাপ কফি লাগবে।
- ওয়াইনও আছে যদি তুমি...
299
00:55:03,080 --> 00:55:07,790
- আমরা কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
- কেউ আরো কফি চান?
300
00:55:19,840 --> 00:55:21,831
কি হচ্ছে?
301
00:55:30,600 --> 00:55:32,875
তোমার ভাইয়ের সাথে।
302
00:55:33,840 --> 00:55:37,833
কি হচ্ছে তার সাথে?
303
00:55:41,120 --> 00:55:43,395
- ইউক!
- কি?
304
00:55:43,600 --> 00:55:46,831
আমি পাগলের মত ঘামছি।
ইউক!
305
00:55:47,040 --> 00:55:49,190
আমি মনে করি...
306
00:56:17,520 --> 00:56:20,353
আমি এটা ফেরত দিতে যাচ্ছি.
307
00:56:22,840 --> 00:56:25,070
এবং তারপর...
308
00:56:35,760 --> 00:56:37,796
দুঃখিত।
309
00:56:51,280 --> 00:56:53,714
শার্লট...
310
00:56:54,640 --> 00:56:56,517
এটা ঠিক আছে।
311
00:56:58,920 --> 00:57:00,831
তুমি...
312
00:57:25,080 --> 00:57:27,958
কি হচ্ছে?
313
00:57:44,080 --> 00:57:46,878
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
314
00:57:49,280 --> 00:57:51,510
আমি কি এটা নেব?
315
00:57:55,640 --> 00:57:57,358
সেই মত।
316
00:57:57,560 --> 00:58:00,438
- আমি অন্যদের সাথে যোগ দিচ্ছি।
- হ্যাঁ।
317
00:59:04,560 --> 00:59:07,028
ভুল করলে,-
318
00:59:07,240 --> 00:59:11,677
- এবং এটি করুন: 'ওহ, আমি একটি ভুল করেছি',
তারপর সবাই এটা দেখে।
319
00:59:11,880 --> 00:59:17,193
কিন্তু আমি যদি শুধু নাচতে থাকি,
কেউ এটা দেখে না।
320
00:59:17,400 --> 00:59:20,836
- কি ভাবছিলে মিনা?
- এটা কোন দিন?
321
00:59:21,040 --> 00:59:23,713
- আজ বৃহস্পতিবার।
- একটা আসছে?
322
00:59:23,920 --> 00:59:26,559
এটা দীর্ঘ নয়.
323
00:59:26,760 --> 00:59:29,832
এটা আরো দুই বার.
এটা ঠিক হবে.
324
00:59:30,040 --> 00:59:32,110
তুমি কোথায় কি ভাবছ, হেড্ডা?
325
00:59:32,320 --> 00:59:37,440
আমি নোরা নামে একজনকে চিনি,
এবং এটা আমার বড় বোন.
326
00:59:37,640 --> 00:59:41,349
সম্ভবত সে এসে দেখবে।
আপনি কি তাই মনে করেন?
327
00:59:42,760 --> 00:59:47,151
আমি পরের বার অপেক্ষা করছি.
আজকের জন্য এটাই।
328
00:59:49,560 --> 00:59:52,233
ধন্যবাদ
329
00:59:54,080 --> 00:59:57,629
ধন্যবাদ, ইডা.
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.
330
00:59:58,520 --> 01:00:01,239
পরের বার দেখা হবে।
331
01:00:03,560 --> 01:00:06,199
আপনি খুব ভাল.
332
01:00:06,400 --> 01:00:08,994
আমি কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইলাম।
333
01:00:23,640 --> 01:00:25,676
তুমি...
334
01:00:29,880 --> 01:00:32,997
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই
335
01:00:33,200 --> 01:00:36,033
সে যদি আমার সাথে দেখা করতে চায়, তা হল।
336
01:00:45,880 --> 01:00:48,917
- এটা কি?
- কি?
337
01:00:55,560 --> 01:01:00,588
আমি দুঃখিত আপনি চান না
আমার সাথে কিছু করতে হবে।
338
01:01:00,800 --> 01:01:02,552
মা...
339
01:01:05,520 --> 01:01:09,593
- আমি তোমার মা।
- ওহ, থামো!
340
01:01:09,800 --> 01:01:13,793
আপনি যদি আমাদের কাছাকাছি থাকতে চান,
তারপর মা হওয়ার ভান করা বন্ধ করুন।
341
01:01:14,000 --> 01:01:18,073
কারণ তুমি নেই।
তুমি কখনো ছিলে না।
342
01:01:19,120 --> 01:01:22,112
আমি চেষ্টা করছি.
343
01:01:24,360 --> 01:01:27,716
আমি আমার সেরাটা করেছি।
344
01:01:27,920 --> 01:01:31,629
এটা যথেষ্ট নয়।
345
01:01:32,920 --> 01:01:35,639
এটা যথেষ্ট ভাল ছিল না.
346
01:01:35,840 --> 01:01:37,796
না.
347
01:01:39,000 --> 01:01:40,877
না.
348
01:02:06,760 --> 01:02:09,558
আমার বয়স মাত্র উনিশ।
349
01:02:11,480 --> 01:02:13,948
যখন বিয়ে করলাম।
350
01:02:15,640 --> 01:02:19,269
হেনরিককে ছেড়ে যাওয়া সবচেয়ে খারাপ জিনিস
আমি কখনও করেছি.
351
01:02:19,480 --> 01:02:24,634
তুমি যখন এসেছিলে,
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি নতুন শুরু হবে...
352
01:02:24,840 --> 01:02:27,593
কিন্তু সব ভুল হয়ে গেল।
353
01:02:31,600 --> 01:02:34,751
আমি তোমাকে স্পর্শ করতে পারিনি।
354
01:02:44,920 --> 01:02:48,196
আমি জিনিস করতে চেয়েছিলাম
আপনার ক্ষেত্রে সঠিক উপায়...
355
01:02:50,840 --> 01:02:52,990
এটা... হ্যাঁ.
356
01:02:54,560 --> 01:02:58,109
- আমি পারলাম না।
- না।
357
01:03:00,120 --> 01:03:02,714
দুর্ভাগ্যবশত.
358
01:03:06,480 --> 01:03:09,517
- তাই।
- হ্যাঁ।
359
01:03:12,360 --> 01:03:14,430
সেটাই।
360
01:03:15,440 --> 01:03:18,079
আমি কি তাকে দেখতে পারি?
361
01:03:21,880 --> 01:03:24,440
প্লিজ?
362
01:04:04,560 --> 01:04:06,915
ডেবিট নাকি নগদ?
363
01:04:10,120 --> 01:04:11,997
ডেবিট।
364
01:04:32,000 --> 01:04:34,195
আরে।
365
01:04:36,520 --> 01:04:38,476
আরে।
366
01:04:42,320 --> 01:04:44,390
ভিতরে আসো।
367
01:04:45,400 --> 01:04:50,428
- পুল খালি।
-হ্যাঁ, একেবারে খালি।
368
01:04:50,640 --> 01:04:53,677
যাইহোক এটা সত্যিই ঠান্ডা হত.
369
01:04:53,880 --> 01:04:57,634
- সত্যিই ঠান্ডা।
- এখন শীতের মাঝামাঝি।
370
01:04:57,840 --> 01:05:02,038
কিন্তু গ্রীষ্মকালে,
জল থাকবে এবং...
371
01:05:02,240 --> 01:05:05,152
- কেউ কি পিজ্জা পছন্দ করে?
- না।
372
01:05:05,360 --> 01:05:08,636
-পিজ্জা !
- তুমি কি পিজ্জা চাও?
373
01:05:08,840 --> 01:05:12,674
- ঐ এক.
- তুমি ঐ ফালিটা চাও?
374
01:05:12,880 --> 01:05:15,110
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
375
01:05:15,320 --> 01:05:19,757
- প্লেটে?
- আমরা সেখানে রাখব।
376
01:05:19,960 --> 01:05:24,112
- আমি কি তাকে কিছুক্ষণ ধরে রাখতে পারি?
- আরও জলপাই।
377
01:06:01,920 --> 01:06:05,708
- তুমি কতক্ষণ থাকো?
- যতক্ষণ আমরা চাই।
378
01:06:08,200 --> 01:06:10,634
এলিনকে ছেড়ে দিলাম।
379
01:06:14,040 --> 01:06:18,875
আপনি কি নিচে যাচ্ছেন?
আসো, আমি সামলে নেব।
380
01:06:24,600 --> 01:06:27,717
আমরা কি লিফট নিতে হবে?
381
01:06:27,920 --> 01:06:30,514
নিশ্চিত, কেন না.
382
01:06:30,720 --> 01:06:33,837
- আরে।
- আরে। আপনি এখানে কি করছেন?
383
01:06:34,040 --> 01:06:38,716
আমি শুধু সময়সূচী পরীক্ষা ছিল.
হেনরিককে হ্যালো বলুন।
384
01:06:38,920 --> 01:06:42,469
- আরে। কার্স্টেন।
- হেনরিক। আনন্দ।
385
01:06:42,680 --> 01:06:47,231
তাহলে তোমার নাম কি?
386
01:06:47,440 --> 01:06:50,671
কি সুন্দর!
387
01:06:50,880 --> 01:06:55,670
- সে দেখতে অনেকটা তোমার মতো।
- আপনি কি তাই মনে করেন?
388
01:06:55,880 --> 01:07:00,908
এটা দারুণ না?
যে মার্টে গর্ভবতী?
389
01:07:02,280 --> 01:07:05,158
- হ্যাঁ।
- সে তোমাকে বলে নি?
390
01:07:06,800 --> 01:07:11,476
কয়েকদিন ধরে আমরা একে অপরকে দেখিনি।
এটা খুব ব্যস্ত হয়েছে.
391
01:07:11,680 --> 01:07:17,437
কেন না তুমি, আমি আর মার্তে
ডিনারের জন্য বাইরে যাও?
392
01:07:17,640 --> 01:07:20,996
- আমরা তোমাকে মিস করছি।
- হ্যাঁ, আমি রাজি।
393
01:07:21,200 --> 01:07:25,318
- আমি ভালো থাকব।
- হ্যাঁ, হবে। বাই.
394
01:07:25,520 --> 01:07:29,115
- দেখা হবে।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
395
01:07:30,600 --> 01:07:33,876
এটা থামাতে পারে না. না!
396
01:07:34,080 --> 01:07:36,833
এটা সুন্দরভাবে উড়ছে.
397
01:07:45,200 --> 01:07:49,591
দেখুন, এটি ছাদে উড়তে পারে।
398
01:08:56,200 --> 01:08:59,875
বলছি!
399
01:09:08,000 --> 01:09:10,912
চুপ কর!
400
01:09:13,440 --> 01:09:18,719
ভাল. আপনি খেলতে পারবেন না যদি
আপনি শুনছেন না
401
01:09:18,920 --> 01:09:22,071
আপনার অবস্থান নিন.
402
01:09:23,320 --> 01:09:26,596
দ্রুত। আমি অন্য কথা না বলা পর্যন্ত স্থির থাকুন।
403
01:09:26,800 --> 01:09:29,951
- এটা কিভাবে শুরু হয় মনে আছে?
- হ্যাঁ!
404
01:09:30,160 --> 01:09:34,915
পা বাইরে, মাথা নিচে, তাই না?
405
01:09:35,120 --> 01:09:41,673
তারপর আমরা এটি খনন করি, এক, দুই, তিন,
চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
406
01:09:41,880 --> 01:09:44,394
এর পর কি হচ্ছে?
407
01:09:45,440 --> 01:09:48,989
পাঁচ, ছয়, সাত, আট, তারপর আমরা যাই।
408
01:09:49,200 --> 01:09:52,476
এক, দুই, তিন, চার।
409
01:09:52,680 --> 01:09:56,912
বাইরে, ভিতরে, বাইরে এবং আপনার অস্ত্র প্রসারিত.
410
01:09:57,560 --> 01:10:00,358
সেই মত। এবং তারপর আপনি...
411
01:10:01,920 --> 01:10:06,277
- আমি এখানে এসেছি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
412
01:10:06,480 --> 01:10:12,999
আমার বাবা মার্কোকে সাহায্য করছে
সঙ্গে BI-এর আবেদনপত্র।
413
01:10:13,200 --> 01:10:18,149
তার ব্যাচেলর প্রায় শেষ হয়ে গেছে
মেক্সিকো ফিরে.
414
01:10:18,360 --> 01:10:21,079
কিন্তু তাকে আবার নতুন করে শুরু করতে হবে
এখানে
415
01:10:21,280 --> 01:10:24,352
- ওহ মাই গড..
- হ্যাঁ।
416
01:10:29,680 --> 01:10:33,468
কারস্টেনকে খুশি মনে হচ্ছিল
নানী হচ্ছে
417
01:10:33,680 --> 01:10:35,636
হ্যাঁ।
418
01:10:37,400 --> 01:10:41,393
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম...
419
01:10:43,880 --> 01:10:47,998
একটু তাড়াতাড়ি তাই না?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কি চান?
420
01:10:48,200 --> 01:10:49,713
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
421
01:10:49,920 --> 01:10:53,959
আপনি মা হবেন তা কল্পনা করা কঠিন।
422
01:10:55,800 --> 01:10:59,713
আপনি কি বলতে চান?
আপনি কি করছেন?
423
01:11:02,480 --> 01:11:05,711
ওহ মাই গড।
আমি এটা ভালো মানে না.
424
01:11:08,840 --> 01:11:11,559
আমি একজন গডমাদার হতে পারি।
425
01:11:27,120 --> 01:11:29,350
আমি কি করব জানি না।
426
01:11:29,560 --> 01:11:32,518
না, আপনি কি করবেন জানেন না।
তুমি জানো না!
427
01:11:32,720 --> 01:11:36,235
এটা বন্ধ করুন, যৌনসঙ্গম জন্য!
428
01:11:36,440 --> 01:11:39,193
আমি আর নিতে পারছি না।
তুমি...
429
01:11:40,360 --> 01:11:43,352
তুমি অনেক বেশি।
তুমি আমার সব শক্তি চুষে নিলে।
430
01:11:43,560 --> 01:11:47,075
তুমি আমার প্রতি ধাক্কা খাচ্ছো
এবং অন্য সবাই।
431
01:11:47,280 --> 01:11:51,592
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাতে পারি,
কিন্তু আপনি এই পরিবারের সদস্য নন।
432
01:11:52,480 --> 01:11:54,436
ধন্যবাদ
433
01:11:56,120 --> 01:11:59,237
আমি অনেক দিন অপেক্ষা করছিলাম
আপনি এটা বলার জন্য.
434
01:12:48,000 --> 01:12:49,479
আরে।
435
01:12:49,680 --> 01:12:54,959
তোমার ফিরে আসার কথা ছিল না
অন্য সপ্তাহের জন্য।
436
01:12:55,160 --> 01:12:57,720
আমরা আর এটা জন্য আপ ছিল না.
437
01:12:57,920 --> 01:13:01,276
যারা শেষ খাওয়ার জায়গা খারাপ ছিল.
ভয়ানক খাবার।
438
01:13:01,480 --> 01:13:05,871
- হ্যা?
- তাই আমরা বাসায় গেলাম। আর বিরক্ত হলো না।
439
01:13:06,080 --> 01:13:09,197
এখন আমি এখানে. ক্লান্ত।
ফাক আপ.
440
01:13:09,400 --> 01:13:12,198
- ভেঙ্গেছে।
- আরে।
441
01:13:12,400 --> 01:13:14,470
- আরে।
- আরে।
442
01:13:19,840 --> 01:13:22,991
আমরা ইতিমধ্যে দেখা করেছি ...
443
01:13:23,200 --> 01:13:26,317
- দাগ আমাকে কিন্ডারগার্টেনের কথা বলেছে।
- ঠিক।
444
01:13:26,520 --> 01:13:30,832
আমি গিয়েছিলাম কিনা চেক করতে
কোন অতিরিক্ত শিফট ছিল.
445
01:13:31,040 --> 01:13:34,316
তারপর আমি কিছু ফুটবলের জন্য যোগদান করি।
আমি বাকিদের বিরুদ্ধে।
446
01:13:34,520 --> 01:13:36,988
- ওরা পাঁচজন।
- হ্যাঁ, কিন্তু...
447
01:13:37,200 --> 01:13:41,079
আপনি অবাক হবেন.
তারা সত্যিই ভাল.
448
01:13:41,280 --> 01:13:47,628
আমি চোদাচুদি তাদের চূর্ণ.
449
01:13:47,840 --> 01:13:50,593
ফ্রিজে বিয়ার আছে।
450
01:13:50,800 --> 01:13:54,349
- আমি কিছু শেয়ার করতে পারি.
- হ্যাঁ, আমরা শেয়ার করব।
451
01:13:58,920 --> 01:14:02,230
ঠিক আছে, তাহলে...
452
01:14:04,160 --> 01:14:08,950
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হ্যাঁ, একইভাবে।
453
01:14:10,000 --> 01:14:12,116
হ্যাঁ...
454
01:14:12,320 --> 01:14:17,553
আমি মনে করি এটা ভাল
আপনি এখানে আছেন
455
01:14:20,160 --> 01:14:22,151
- ভালো।
- হ্যাঁ।
456
01:14:22,360 --> 01:14:26,194
- বাই। পরে দেখা হবে।
- বাই। আমরা করব।
457
01:14:32,200 --> 01:14:35,431
আপনি কি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে
যে আমি ঘুমাবো?
458
01:14:35,640 --> 01:14:40,839
একটু বেশি যাচ্ছে
স্ত্রীর সাথে...
459
01:14:41,840 --> 01:14:43,956
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
460
01:14:45,280 --> 01:14:47,475
বাই.
461
01:14:48,480 --> 01:14:51,438
- আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলব
- হ্যাঁ।
462
01:14:52,680 --> 01:14:54,796
- আরে।
- আরে।
463
01:16:31,160 --> 01:16:33,674
আপনি কি করছেন?
464
01:16:34,960 --> 01:16:37,155
কিছুই না।
465
01:16:42,880 --> 01:16:45,997
আপনি কিছু চান?
এটা ভাল গন্ধ.
466
01:17:05,720 --> 01:17:08,632
আমি বিছানায় যাচ্ছি.
467
01:17:10,360 --> 01:17:13,113
আমি শুধু একটি আলিঙ্গন দিতে যাচ্ছি.
468
01:17:17,720 --> 01:17:19,551
আউচ!
469
01:17:32,640 --> 01:17:37,191
তুমি কি করছ?
এটা বন্ধ করুন!
470
01:17:37,400 --> 01:17:42,758
যেতে দাও। আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
তুমি পাগল।
471
01:17:42,960 --> 01:17:46,350
- আমি কি পাগল?
- হ্যাঁ, তুমি পাগল।
472
01:17:46,560 --> 01:17:48,835
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
473
01:18:03,960 --> 01:18:07,316
দুঃখিত।
আমি এটা ভালো মানে না.
474
01:18:15,920 --> 01:18:19,879
দুঃখিত।
থামো। দুঃখিত।
475
01:18:20,080 --> 01:18:21,798
যেতে দাও!
476
01:21:12,080 --> 01:21:14,878
আমাকে ছেড়ে যেও না।
477
01:21:53,960 --> 01:21:57,350
ভাল.
সবাই লাইনে দাঁড়ান।
478
01:21:58,800 --> 01:22:03,555
এবং হাসতে মনে রাখবেন
এবং আপনার বাহু প্রসারিত করুন।
479
01:23:59,440 --> 01:24:01,556
আরে।
480
01:24:04,040 --> 01:24:07,191
আমি শুধু জিনিসপত্র গুছিয়ে নেব।
481
01:24:29,920 --> 01:24:31,751
হ্যাঁ...
482
01:26:12,560 --> 01:26:14,232
আরে।
483
01:26:19,480 --> 01:26:21,710
- আরে।
- আমি কি তোমাকে জাগালাম?
484
01:26:21,920 --> 01:26:24,229
না.
485
01:26:24,440 --> 01:26:28,991
আপনি আমার ফোন ব্যবহার করছেন কেন?
আমাকে দাও।
486
01:26:32,400 --> 01:26:35,551
-"আমার ভিতর তোমাকে চাই"?
- কি?
487
01:26:41,200 --> 01:26:44,192
"আমি তোমাকে আমার ভিতরে চাই।"
488
01:26:45,840 --> 01:26:48,912
এটা কি চোদন?
489
01:26:53,000 --> 01:26:56,629
ভাইবোনেরা কেন এমন লিখবে
একে অপরের কাছে?
490
01:27:00,200 --> 01:27:03,875
- এটা অসুস্থ.
-এখন আমাকে দাও।
491
01:27:05,400 --> 01:27:07,709
- আমাকে দাও।
- না।
492
01:27:07,920 --> 01:27:09,399
এটা বন্ধ করুন!
493
01:27:14,040 --> 01:27:15,632
ছিঃ!
494
01:27:19,880 --> 01:27:22,110
তুমি কি পাগল?
495
01:27:27,920 --> 01:27:31,754
শুধু আমাকে বলুন কি হচ্ছে.
496
01:27:57,000 --> 01:27:58,558
কি?
497
01:28:10,080 --> 01:28:12,674
দুঃখিত।
498
01:28:12,880 --> 01:28:14,996
দুঃখিত।
499
01:30:09,080 --> 01:30:11,640
- শার্লট।
- চমৎকার।
500
01:30:11,840 --> 01:30:14,638
- অ্যানি।
- ওলে।
501
01:30:17,080 --> 01:30:21,596
- আমরা বিয়ার পাওয়ার কথা বলেছিলাম।
- এটা সহকর্মীদের চাপ।
502
01:30:21,800 --> 01:30:24,268
ড্রিঙ্কের জন্য বাইরে যান এবং একে অপরের সাথে পরিচিত হন।
503
01:30:24,480 --> 01:30:27,711
- সেখানে দেখা হবে।
- এটা দারুণ.
504
01:30:31,680 --> 01:30:34,399
সিনসেন থেকে লাইন 4।
505
01:30:34,600 --> 01:30:36,591
বাই.
506
01:30:46,520 --> 01:30:48,670
দরজা বন্ধ।
507
01:30:49,640 --> 01:30:51,835
- ওহ, আরে।
- আরে।
508
01:30:52,040 --> 01:30:56,591
- তুমি কি এখানে যাও?
- হ্যাঁ, আমি ছাত্র হয়ে গেছি।
509
01:30:56,800 --> 01:30:59,712
বাহ।
আমি কখনই অনুমান করিনি।
510
01:30:59,920 --> 01:31:03,151
আমিও না।
511
01:31:05,760 --> 01:31:08,149
- আমি একটু দেখতে পারি?
- হ্যাঁ।
512
01:31:09,720 --> 01:31:11,517
আমাকে দেখতে দাও.
513
01:31:11,720 --> 01:31:14,393
ওহ, আমার!
514
01:31:16,760 --> 01:31:21,117
ও মাই গড! সে এত ক্ষুদ্র!
515
01:31:23,320 --> 01:31:26,995
- চোখ একটু পিছলে পড়ছে।
- হ্যাঁ।
516
01:31:27,680 --> 01:31:31,878
- তার নাম কি?
- প্রতি। তার নাম পার।
517
01:31:33,080 --> 01:31:35,640
বা পেড্রো।
518
01:31:35,840 --> 01:31:38,035
পেয়ে যান।
519
01:31:39,120 --> 01:31:41,918
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, তাই।
520
01:31:42,120 --> 01:31:44,315
উল্লেভাল স্টেডিয়াম।
521
01:31:47,120 --> 01:31:49,953
- এটা আমার স্টপ...
- হ্যাঁ।
522
01:31:50,160 --> 01:31:52,833
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
523
01:31:53,040 --> 01:31:55,235
একইভাবে।
524
01:31:56,960 --> 01:32:00,509
- সবকিছুর সাথে শুভকামনা।
- আপনার জন্য একই.
525
01:32:05,880 --> 01:32:07,791
একটি ভাল আছে.
526
01:32:08,000 --> 01:32:11,549
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
- ভালো।
527
01:32:19,760 --> 01:32:23,878
- আমি কি করতে পারি...
- না, আমি জানি না...
528
01:32:24,080 --> 01:32:27,755
আপনি এই নিতে পারে?
529
01:32:30,320 --> 01:32:33,869
ঠিক আছে।
530
01:32:38,320 --> 01:32:43,758
এটা বন্ধ করুন।
তুমি অনেক আনাড়ি।
531
01:33:24,520 --> 01:33:28,115
- এটা একটা...?
- একটি হাতি
532
01:33:28,320 --> 01:33:32,518
- সে কি তোমাকে পাঠিয়েছে?
- হ্যাঁ। এটা মহান না?
533
01:33:38,360 --> 01:33:41,238
আমি ভেবেছিলাম অস্কার থাকতে পারে
এর কিছু
534
01:33:41,440 --> 01:33:45,353
- হ্যাঁ।
- হেনরিক এটা নিতে আসবে।
535
01:33:45,560 --> 01:33:49,269
- আমরা প্রস্তুত.
- আমাদের কাজ শেষ?
536
01:33:49,480 --> 01:33:53,837
-তুমি আসছো?
- দারুণ। চল যাই।
537
01:33:54,040 --> 01:33:56,838
হেনরিক সম্পর্কে কি?
538
01:34:02,760 --> 01:34:05,752
আমি এখানে অপেক্ষা করব।
539
01:34:05,960 --> 01:34:08,394
- ঠিক আছে?
- Mhm.
540
01:34:16,360 --> 01:34:18,555
আমি তোমাকে ভালোবাসি
541
01:34:32,440 --> 01:34:35,034
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
542
01:35:03,040 --> 01:35:05,270
- আরে।
- আরে।